市政协桃源县活动组反映：2017年10月18日，笔者驾车自东向西经过市城区沙港路时偶然发现，悬挂在道路上空中的道路指示牌存在明显错误。一是朗州路与沙港路交汇口的一块道路指示牌（沙港路上），“柳叶大道”与“武陵大道”中的“大道”二字，翻译竟然不一样，“柳叶大道”翻译为“liu ye wain road”，而“武陵大道”翻译为“wu ling main road”，将“大道”翻译为“main road”是正确的，而翻译为“wain road”（北斗七星道路）明显是错误的。二是沙港路与荷花街交汇处的一块道路指示牌（沙港路上），将“朗州路”的“州”字拼音“zhou”错误地拼写为“zhao”，将“柳叶大道”中的“大道”二字翻译为“wain road(北斗七星道路)”也是错误的，同一块指示牌中竟然有两处明显错误。

为此提出以下建议：一是道路指示牌主管部门应尽快组织工作人员，对市城区所有道路指示牌进行一次大排查，将有错误的地方及时进行修改或更换。二是建立严格的审核把关制度，今后对新建的道路指示牌，在悬挂之前要进行认真核对审核把关，确保准确无误。